| 1. | The coastal artillery was out of order.
L'artillerie côtière était hors-service. |
| 2. | Duri Coastal artillery guns were added during the two World Wars.
Une artillerie côtière fut installée pour les deux guerres mondiales. |
| 3. | The coastal artillery had its greatest effect upon the land war.
L'artillerie côtière eut un effet plus important sur la guerre terrestre. |
| 4. | The coasts were heavily fortified with coastal artillery and anti-aircraft batteries.
Les côtes étaient fortement fortifiées avec de l'artillerie côtière et des batteries antiaériennes. |
| 5. | The coastal artillery was old-fashioned, but the Finns managed to modernize and improve it.
L'artillerie côtière était démodée, mais les Finlandais avait réussi à la moderniser et à l’améliorer. |
| 6. | I-24 then crash dived to prevent successful retaliation by coastal artillery batteries.
L'I-24 réussit à plonger rapidement ce qui lui permit d'éviter les tirs de représailles des batteries d'artillerie côtière. |
| 7. | However, Finland had coastal artillery batteries which took part of battles along its coast.
Toutefois, la Finlande disposait de batteries d'artillerie côtières qui participèrent aux batailles le long de sa côte. |
| 8. | Seishin was a fortified district with 4,000 officers and men, protected from the sea by coastal artillery.
Seishin est un district fortifié avec 4 000 soldats, protégé par la mer par des batteries côtières. |
| 9. | He had with him only the division of Robert F. Hoke, with several coastal artillery units attached.
Il n'a avec lui que la division de Robert F. Hoke, avec plusieurs unités d'artillerie côtière rattachées. |
| 10. | Coastal artillery damaged all but the Quickmatch, causing some casualties and killing a war correspondent.
L'artillerie côtière endommagea la plupart des navires excepté le Quickmatch, causant quelques blessés et tuant un correspondant de guerre. |
